Unclaimed estates in the UK could be worth billions