Living with someone? They could be entitled to more of your estate than you think